-
1 prix d'achat
покупная цена ( surtout par opposition au prix de vente) | закупочная цена ( surtout pour les produits agricoles) -
2 prix d'achat
сущ.1) общ. покупная цена2) бизн. покупная цена (surtout par opposition au prix de vente), закупочная цена (surtout pour les produits agricoles)3) ЕС. закупочная цена -
3 prix
mprix unique — твёрдая, единая ценаprix juste — настоящая, подходящая ценаprix à l'unité — цена за штуку, за единицуprix de gros — оптовая цена; заготовительная ценаprix de vente — продажная, отпускная ценаà quel prix? — в какую цену?, сколько стоит?à bas prix, à vil prix, à non-prix — по низкой цене, за бесценокà moitié prix — за полценыmettre un prix à... — назначить ценуy mettre le prix — оценить; заплатить свою ценуmettre à prix — предложить для продажиavoir un prix — получить скидку••payer le prix fort — дорого заплатить ( за что-либо)2) стоимость, ценностьhors de prix — чрезмерно дорогой, недоступныйdonner du prix à qch — придавать значениеestimer à son prix — оценивать по своей стоимостиmettre à prix la tête de... — оценить чью-либо головуau prix de... loc prép — ценой...grand prix — главный призprix d'honneur — почётный приз, почётная наградаprix d'excellence — первая награда ( в школе); первый призprix Nobel — 1) Нобелевская премия 2) лауреат Нобелевской премииremporter le prix — получить приз, награду; превзойти другихpour prix de... — в награду за...4) призёр; лауреат; произведение, получившее премию••6) перен. возмездие, плата за что-либо -
4 prix de vente
продажная цена или цена реализации (противопол.: "покупная цена") | цена (противопол.: "стоимость") -
5 покупной
-
6 frais d'achat
-
7 PAHT
сокр. -
8 frais d'achat
сущ.тех. покупная цена, расходы на приобретение (оборудования) -
9 prix d'achat hors taxes
сущ.коммер. покупная цена без налоговФранцузско-русский универсальный словарь > prix d'achat hors taxes
-
10 prix d'achat
покупная [закупочная] цена -
11 valeur
fvaleur d'usage [usuelle, utile, d'utilité] — потребительная стоимостьvaleur commerciale du rouble — товарный рубльvaleur ajoutée эк. — добавленная стоимостьtaxe à la valeur ajoutée — налог на добавленную стоимостьapprécier à sa juste valeur — 1) оценивать по действительной стоимости 2) перен. оценивать по достоинствуêtre en valeur — цениться, быть в ценеmettre en valeur — 1) извлекать доход, пользу 2) перен. подчёркивать, выделять; придавать цену; делать ещё лучшеmettre en valeur un dessin — выигрышно поместить рисунокd'une valeur totale de... — общей стоимостью в...de [d'une] grande valeur — 1) большой ценности 2) достойныйde peu de valeur, sans valeur — не представляющий большой ценности, малоценный2) фин.valeurs mobilières — процентная бумага, акция, облигацияporteur de valeurs — держатель ценных бумаг3) значение, достоинство, сила; качество; величинаla valeur d'une méthode — эффективность метода4) перен. ценность; оценкаéchelle des valeurs — шкала ценностейles valeurs morales — моральные, нравственные ценности5)6) юр. законность8) мат. величина9) примерная величина, ёмкость10) жив. валёр11) муз. длительность (ноты, паузы)12) лог.
См. также в других словарях:
покупная цена — первоначальная стоимость, себестоимость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покупная цена на электроэнергию в объединённой энергосистеме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pool purchase pricePPP … Справочник технического переводчика
ПОКУПНАЯ ЦЕНА — цена товара, складывающаяся из фабричной цены изделия, цены производства, производителя плюс издержки на его реализацию и плюс прибыль участников процесса обращения … Энциклопедический словарь экономики и права
покупная цена — ‘цена’ Syn: первоначальная стоимость, себестоимость … Тезаурус русской деловой лексики
покупная цена — см. цена … Справочный коммерческий словарь
ПОКУПНАЯ ЦЕНА ОПЦИОНА — (option money) сумма, затрачиваемая на приобретение опциона (опционная премия) . Стоимость опциона колл называется премией за опцион колл, а расходы на опцион пут премией за опцион пут. Цена обращающихся опционов просто премия … Внешнеэкономический толковый словарь
ОПЦИОННАЯ ПРЕМИЯ/ПОКУПНАЯ ЦЕНА ОПЦИОНА — (option money) Сумма, затрачиваемая на приобретение опциона (option). Стоимость опциона колл обычно называется премия за опцион колл (call money), a расходы на приобретение опциона пут – премия за опцион пут (put money). Когда речь идет об… … Финансовый словарь
ЦЕНА ПОКУПНАЯ — цена товара, складывающаяся из фабричной цены изделия, цены производства, производителя плюс издержки на его реализацию и плюс прибыль участников процесса обращения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
цена — 1) экономически денежное выражение ценности товаров (см. стоимость); 2) коммерчески то количество денежных знаков, за которое может быть приобретена единица данного товара. Различают следующие виды цен: а) покупная цена цена, по которой… … Справочный коммерческий словарь
ЦЕНА ПОКУПНАЯ — (см. ПОКУПНАЯ ЦЕНА) … Энциклопедический словарь экономики и права